Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás v1.04 -
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a közösségi felület üzeneteire nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A korábban (2019. december 15.) kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0.488.0 - 2022. szeptember 30.), illetve néhány apróbb hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0.488.0) rendelkező, eredeti Steam vagy Epic Games Store platformról származó játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
- Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
A játék telepítési mappája alapesetben a következő:
- Steam verzió esetén:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider>
- Epic Games Store verzió esetén:
<Epic Games telepítési könyvtár/ShadowoftheTombRaider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat)
Matie (TombRaiderS csapat)
valamint:
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat)
Matie
drlecter
TBlint
Programozás:
mortal
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
- október 25.
2022-12-08
3.9 MB
2.099Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás v1.02
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a közösségi felület üzeneteire nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A korábban (2019. december 15.) kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0.458.0), illetve néhány apróbb hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0.458.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
- Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat)
Matie (TombRaiderS csapat)
valamint:
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat)
Matie
drlecter
TBlint
Programozás:
mortal
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
- december 23.
A 2019. december 15-én kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás hozzáigazításra került a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0).
Fontos, hogy az a verziószám kell, amit ide kiírtam és amit a magyarítás telepítője is kér.
Minden más esetben egyáltalán nem, vagy csak részlegesen fog működni a magyarítás!
Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarítás v1.01
=============================================
Tartalom:
- Információk
- Telepítés
- Készítők
- Feltételek
- Elérhetőség
- Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a közösségi felület üzeneteire nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A 2019. december 15-én kiadott Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0), illetve néhány apróbb hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat vagy hibákat az alábbi e-mail címekre várjuk: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
- Telepítés
=============================================
Fontos, hogy az a verziószám kell, amit ide kiírtam és amit a magyarítás telepítője is kér.
Minden más esetben egyáltalán nem, vagy csak részlegesen fog működni a magyarítás!
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő:
<Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider>
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
- Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat), Matie (TombRaiderS csapat), valamint: sgtGiggsy (TombRaiderS csapat) drlecter (TombRaiderS csapat) TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat) Matie, drlecter, TBlint,
Programozás:
mortal, TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
- Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
- Elérhetőség
=============================================
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
2021 október 24.
Shadow of the Tomb Raider PS4-es magyarítás
FORDÍTÁS ÁLLAPOTA: A játék teljes szöveges fordítását tartalmazza.
FORDÍTÓ: TombraiderS.hu
PORTOLÁS: FEARka, cockafej
TESZTELÉS: Garrett
TESZTELT RENDSZER: OFW 6.72
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a
TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
Szükséges verzió: CUSA10872
Szükséges fájlok: Shadow.of.the.Tomb.Raider.Definitive.Edition.PS4-DUPLEX
A fent meghatározott játék feltelepítése után telepítsd fel a magyarítás fájlban található
SOTTR_PS4_HUN.pkg fájlt.
Jó játékot!
FEARka, cockafej
1. Információk
=============================================
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára, az új játék indításakor lévő emléküzenetre és a Square Enix szerverről származó közösségi üzenetekre nem terjed ki. Ezáltal, azok továbbra is eredeti nyelvükön fognak megjelenni.
A korábban kiadott Shadow of the Tomb Raider magyarításunkat hozzáigazítottuk a Definitive Edition kiadáshoz, illetve a visszajelzések alapján néhány hibát is javítottunk.
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (1.0.296.0) rendelkező eredeti, Steam-es játékra ajánlott telepíteni!
A magyarítás kizárólag a Steam-es változathoz használható!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén nem garantált a magyarítás helyes működése.
A magyarítással kapcsolatos észrevételeket az alábbi e-mail címre várjuk: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
2. Telepítés
=============================================
A magyarítás telepítője automatikusan megkeresi a telepített játék mappáját, azonban, ha valamilyen oknál fogva mégsem találná meg, akkor neked kell megadnod!
Ez alapesetben a következő: -Steam telepítési könyvtár/steamapps/common/Shadow of the Tomb Raider-
Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást.
A magyarítást bármikor eltávolíthatod a 'SotTR_DE_hun_uninstall.exe' fájl futtatásával.
A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat.
3. Készítők
=============================================
Fordítás:
Thak (TombRaiderS csapat)
Matie (TombRaiderS csapat)
valamint:
sgtGiggsy (TombRaiderS csapat)
drlecter (TombRaiderS csapat)
TBlint
Tesztelés:
OBig (TombRaiderS csapat)
Matie
drlecter
TBlint
Programozás:
mortal
TBlint
Telepítőprogram:
TBlint
Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez.
Továbbá hatalmas köszönet jár a TombRaiderS.hu csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el!
4. Feltételek
=============================================
A magyarítás kizárólag a TombRaiderS.hu és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.
Más weboldalon történő megosztása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének (OBig) írásos engedélyével lehetséges!
A magyarításban található fájlok módosítása és a fordítás felhasználása csak a TombRaiderS.hu vezetőjének írásos engedélyével lehetséges!
5. Elérhetőség
=============================================
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
A TombRaiderS.hu csapat weboldala: http://www.TombRaiderS.hu
TBlint weboldala: https://twitter.com/TBT1989
2019. december 15.
Ki kell keresni a mentés mappáját (Dokumentumok - Shadow of the Tomb Raider - [mappa számsorral]), ide kell bemásolni a mentést.
Ha nem működik és a játék felülírja a mentést, kapcsold ki a Steam Cloudot (könyvtárban jobb klikk a Shadow of the Tomb Raiderre - Tulajdonságok - Frissítések - lent ki kell venni a pipát a Steam Cloud szinkronizáció mellől).
Készítette: Matie