Shadow of the Tomb Raider: Fegyverek, javítások, fejlesztések

Fegyverek, javítások, fejlesztések
Climbing Axe	Hegymászó-csákány	Strapabíró hegymászó csákány.
Finely-crafted Knife	Jól Megmunkált Kés	KÖTÉL ELVÁGÁSÁHOZ és ellenségek csendes megtámadásához. Képes ÁTVÁGNI akár a FONOTT KÖTELEKET is. Lara több alapanyagot képes vele gyűjteni a leölt állatokból.
Íjak
Recurve Bow	Reflexíj	Íj, amely hatékonyabban adja át az energiát, mint egy azonos méretű hagyományos íj, nagyobb erőt és sebességet adva ezáltal a nyílnak.
Six Sky's War Bow	Hat Égbolt Harci Íja	Ez az íj a legnagyobb Sas Íjászé, Hat Égbolté volt.
Serpentwood Bow	Kígyógyökér Íj	Lapacho fa törzséből készült ősi rövidíj.
Heart of the Eagle	Sas Szíve	Erős hosszúíj, amelyet Paiti Sas Harcosai használtak. Ezt a fegyvert a kifejezetten könnyű kezelésre hegyezték ki.
Atlatl Bow	Atlatl Íj	Íj nagytávolságú lövésekhez. A felépítését az ősi atlatl, más nevén dárdahajító működése inspirálta.
Íjak fejlesztései
Reinforced Limbs	Megerősített Karok	Az erősebb karok lehetővé teszik a nagyobb idegfeszültséget, ezáltal nagyobb sebességgel képes kilőni a nyilakat, amik nagyobb sebzést okoznak.
Reinforced Shaft	Megerősített Középrész	A középrész hátának megerősítése nagyobb erejű kifeszítést, és ezáltal megnövekedett sebzést tesz lehetővé.
String Nocks	Húr Rovátkák	A nyílvesszőn lévô nockok elôsegítik a gyorsabb vesszôfelhelyezést, ezáltal növelik a tûzgyorsaságot.
Notched rest	Metszett Kifutó	Az íj középrészén vágott kifutó a nyílvesszôk gyorsabb felhelyezését teszi lehetôvé.
Grip Wrap	Bandázsolt Markolat	A markolat bandázsolása könnyebb kezelhetőséget és gyorsabb kifeszítést tesz lehetővé.
Waxed String	Viaszozott Ideg	A húr vaxolása növeli a rugalmasságát, ezáltal könnyebbé és gyorsabbá válik az íj kifeszítése.
Wrapped String	Bandázsolt Ideg	Vékony bôrből körbetekert bandázs csökkenti az ujjakra esô feszültséget, ezáltal növelve a tartási idôt.
Custom Shaft	Egyedi Középrész	Íj formájának fejlesztése erősebb középrészt eredményez, ami hosszabb feszítési időt tesz lehetővé.
Lőszerek és tárak
Hunter's Quiver	Vadász Tegeze	Közepes méretű, tartós állatbőr tegez. Megnöveli a tárolókapacitást az összes nyíltípushoz.
Adventurer's Quiver	Kalandor Tegeze	Nagy, prémbevonatú tegez. Megnöveli a tárolókapacitást az összes nyíltípushoz.
Satchel	Erszény	Kompakt bőr erszény. Megnöveli a természetes, és ember alkotta összetevők tárolókapacitását.
Rucksack	Zsák	Nagyméretű, bélelt zsák. Megnöveli a természetes, és ember alkotta összetevők tárolókapacitását.
Pistol Ammo Pouch	Pisztolylőszer zseb	Kisméretű erszény. Megnöveli a pisztolylőszer kapacitást.
Large Pistol Ammo Pouch	Nagy Pisztolylőszer Zseb	Nagyméretű megerősített erszény. Megnöveli a pisztolylőszer kapacitást.
Rifle Ammo Pouch	Puskalőszer Zseb	Csatos bőr erszény. Megnöveli a puskalőszer kapacitást.
Large Rifle Ammo Pouch	Nagy Puskalőszer Zseb	Nagyméretű bőr tárolózseb külön rekesszel a lőszereknek. Megnöveli a puskalőszer kapacitást.
Shell Holder	Kisméretű Lőszertartó	Bőr sörétespuska lőszer tartó. Megnöveli a vadászpuska lőszer kapacitást.
Large Shell Holder	Nagyméretű Lőszertartó	Nagy sörétespuska lőszer tartó. Megnöveli a vadászpuska lőszer kapacitást.
Rope	Kötél	Egy köteg fonott kötél. Köteles nyilak kilövéséhez, kötélpályák készítéséhez és nagyobb szakadékok közti átlendüléshez használatos.
Overhang Climbing Gear	Kiszögellés-mászó Felszerelés	Bakancsra szerelhető hágóvas, amely lehetővé teszi a kifelé dőlő, vagy akár vízszintes sziklafelületek megmászását is.
Rappel Wire	Mászózsinór	Egyedi készítésű, nagy szakítószilárdságú csavart zsinór köteg, beépítve a hegymászó csákányokba.
Lockpick	Tolvajkulcs	Kézzel készített, igen viseltes tolvajkulcs. A lezárt konkvisztádor ládák kinyitásához használatos.
Ascender	Motoros Csiga	Modern, katonai kötélmászó berendezés. A köteleken való gyors közlekedést teszi lehetővé, ezen kívül a nehéz akadályok elpusztításához használható.
Pisztolyok
AB .45	AB .45	A Trinity Erők katonái "Ministránsfiú" néven becézik. Kiegyensúlyozott fegyver, jó minden szituációban.
C&T S55	C&T S55	Nagykapacitású tárral felszerelt félautomata pisztoly.
NEP-14	NEP-14	Automata pisztoly, amely a nagy tűzgyorsaságért beáldozza az átütőerőt.
J&D Model 27	J&D Model 27	Ez a pisztoly a lőszerkapacitási hiányosságait több mint kiegyensúlyozza a hatalmas sebzésével.
River Hawk	River Hawk	Erős pisztoly, hatalmas sebzéssel.
Pisztoly fejlesztések
Polished Barrel	Polírozott Cső	A cső polírozása csökkenti a lövedék imbolygását, növelve ezzel a sebzést.
Rifled Barrel	Huzagolt Cső	A cső huzagolás lehetővé teszi a simább, pontosabb lövéseket, növelve a sebzést.
Chromoly Barrel	Cromoly Cső	A króm-molibdén bevonatú csőben a lövedékek ellenállás nélkül siklanak, növelve ezzel a sebzést.
Counterweight	Ellensúly	Csőszáj súly, hogy ellensúlyozza a visszarúgást, növelve a stabilitást.
Ergonomic Grip	Ergonomikus Markolat	Bőrbe tekert markolat a kényelmesebb fogásért és jobb visszarúgás kompenzációért.
Muzzle Brake	Csőszájfék	Tüzeléskor elvezeti a lőporgázokat, hogy ellensúlyozza a visszarúgást és csőemelkedést.
Hollowed Hammer	Üreges Kakas	Könnyebb kakas, amely kevésbé hajlamos a beragadásra, ezáltal nagyobb tűzgyorsaságot tesz lehetővé.
Hair Trigger	Érzékeny Ravasz	Az érzékenyebb elsütőbillentyű nagyobb tűzgyorsaságot tesz elérhetővé.
Improved Ejector	Fejlesztett Kivető	Szélesebb, olajozott kivető csökkenti a beragadást, és javítja a tűzgyorsaságot.
Polished Magazine	Polírozott Tár	A polírozott tár és markolat belső fal simább és gyorsabb újratöltést eredményez.
Speed Loader	Gyorstöltő	Az egyedi töltő meggyorsítja az újratöltést azáltal, hogy egyszerre több lőszert is képes a tárba tölteni.
Extended Magazine	Nagyméretű Tár	A nagyobb tár több lövést tesz lehetővé újratöltés nélkül.
High Capacity Magazine	Extra Kapacitású Tár	A jelentősen nagyobb tár több lövést tesz lehetővé újratöltés nélkül.
Géppisztolyok
Vicar Mark II	Vicar Mark II	A Trinity Erők rendszeresített gépkarabélya. Kiegyensúlyozott és megbízható bármely szituációban és környezetben.
PN-TF 267	PN-TF 267	Géppuska hatalmas tárkapacitással és gázelvételes mechanizmussal. A Trinity katonái Főpap néven emlegetik.
Wasp 11	Wasp 11	A WASP leginkább a "lőj ész nélkül" szituációban kiváló. A fegyver kifejlesztésekor a fókusz a nagy tűzgyorsaságon volt.
GF RAL	GF RAL	Üt mint egy kamion… 30 km/h-s sebességnél. Erőteljes gépkarabély, de alacsony a tűzgyorsasága.
Géppisztoly fejlesztések
Match Grade Barrel	Vastagított Cső	A precíziósan mart cső lehetővé teszi a lövedékek akadálytalan kilövését, növelve ezzel a sebzést.
Chromoly Barrel	Chromoly Cső	A króm-molibdén bevonatú csőben a lövedékek ellenállás nélkül siklanak, növelve ezzel a sebzést.
Padded Stock	Válltámasz Borítás	A bőrbe tekert válltámasz javítja a kényelmet és csökkenti a visszarúgást, nagyobb tüzelési stabilitást érve el ezzel.
Custom Grip	Egyedi Markolat	A fejlettebb markolat kényelmesebb fogást ad, ezáltal jobb visszarúgás kompenzációt tesz lehetővé.
Muzzle Brake	Csőszájfék	Tüzeléskor elvezeti a lőporgázokat, hogy ellensúlyozza a visszarúgást és csőemelkedést.
Extended Stock	Hosszabbított Tus	Kiegyensúlyozottabbá teszi a súlyeloszlást, ami csökkenti a visszarúgást.
Modified Firing Pin	Módosított Ütőszeg	A simára csiszolt ütőszeg nagyobb tűzgyorsaságot tesz elérhetővé.
Improved Gas Port	Fejlesztett Gázelvezető	Visszavezeti a lőporgázokat a helyretoló szerkezetre, hogy a következő lőszer automatikusan betöltésre kerüljön, gyorsítva ezzel a tüzelési sebességet.
Barrel Shroud	Hővédő Burok	A fém burkolat megvédi a használót a cső hőjétől, gyorsítva ezzel az újratöltést.
Wrapped Magazine	Betekert Tár	A tárra tekert bőr bandázs gyorsítja a fegyver újratöltését.
Taped Double Magazines	Szigszalagozott Duplatár	Két tár szigszalaggal egymáshoz rögzítve, meggyorsítja a második tár betöltését, javítva ezzel az újratöltési sebességet.
Extended Magazine	Nagyméretű Tár	A jelentősen nagyobb tár több lövést tesz lehetővé újratöltés nélkül.
Shotgunok
TAEV 16	TAEV 16	Jól kiegyensúlyozott katonai szintű sörétespuska hatalmas megállítóerővel.
WHWS-16	WHWS-16	Nagy lyukak gyorsan! Ez az erőgép katonai sörétespuska iszonytató mértékű sebzést okoz.
Bishop 600	Bishop 600	Rendszeresített pumpás sörétespuska a Trinity Erőknél. Kiegyensúlyozott és megbízható minden környezetben és helyzetben.
Shotgun fejlesztések
Custom Forcing Cone	Egyedi Csőszűkítő	Csőszáj toldalék, amely koncentráltabb sörétszóródást és ezáltal nagyobb sebzést okoz.
Back-Bored Barrel	Hátul Szélesített Cső	A cső nagyobb átmérője több sörét nagyobb erejű kilövését teszi lehetővé, növelve ezzel a sebzést.
Padded Grip	Párnázott Markolat	A kényelmesebb markolat kevesebb erőkifejtést igényel tüzelésnél, kisebb visszarúgást eredményezve.
Stock	Tus	Hosszított tus a könnyebb kezelésért és csökkentett visszarúgásért.
Muzzle Weight	Súlyozott Csőszáj	A súlyozott csőszáj stabilizálja a fegyvert tüzelés közben, csökkentve a visszarúgást.
Padded Stock	Válltámasz Borítás	A bőrbe tekert válltámasz növeli a kényelmet és csökkenti a visszarúgást, javítva ezzel a tüzelés közbeni stabilitást.
Compensator	Gázkompenzátor	Tüzeléskor elvezeti a lőporgázokat, hogy ellensúlyozza a visszarúgást és csőemelkedést.
Pump Grip	Pumpa Markolat	Az egyedi készítésű pumpa markolat természetesebb kéztartást, és ezáltal csökkentett visszarúgást eredményez.
Custom Trigger	Egyedi Ravasz	Extra ravaszérzékenység a könnyebb és gyorsabb tüzelésért.
Ammo Sleeve	Söréttartó Tartozék	Könnyen hozzáférhető lőszer, az újratöltés meggyorsításához.
Barrel Shroud	Hővédő Burok	A fém burkolat megvédi a használót a cső hőjétől, gyorsítva ezzel az újratöltést.
Modified Ejector	Módosított Kivető	A hüvelyek tiszta kivetése csökkenti az elakadások számát, gyorsítva ezzel az újratöltést.
Quick Released Drum	Gyorskioldós Dob	A polírozott tár nagyobb újratöltési sebességet tesz elérhetővé.
Tube Magazine Extender	Csőtár Bővítő	A hosszabb cső több lőszert képes tárolni, megnövelve az újratöltések közti időt.
Drum Magazine	Dobtár	A nagy kapacitású tár jelentősen megnöveli az újratöltések közt kilőhető lőszerek mennyiségét.
Fordította: sgtGiggsy