Amint látjátok, él a project; a csapat keményen dolgozik rajta. Tesztelünk, javítunk, finomítunk.

Mivel a játék teljes szövege közel 9.000 mondatból áll, így nincs könnyű dolgunk, hogy minden elsőre a szövegkörnyezetében legyen, és tökéletesen működjön, többek között ezért is tart még mindig a magyarítás készítése. Ahhoz, hogy minden rendben legyen és ne adjunk ki kezünk közül egy elkapkodott, szövegileg értelmetlen munkát, idő kell. Türelmeteket továbbra is köszönjük.

Pár korai kép a magyarításunkból:

A következő problémák lettek kijavítva a harmadik frissítéssel:

Egyjátékos mód:

• Megoldásra került az a probléma, miszerint a Chasm Bridge pályán a következő harc nem aktiválódik, megakadályozva ezzel a játékos továbbjutását.
• A Shipwreck Beach pályán ha a játékos kihagyott egy részt, nem tudott továbbjutni, mert nem kapta meg az Összetett Íjat (Compound bow) Jonah-tól. A frissítés megcélozza a bug javítását azoknál, akik már belefutottak a problémába. Javításra került egy hasonló probléma is, melynél a gályán való tartózkodáskor a csigasor nem volt hozzáférhető.

Közel 20 DLC startolt a Steamen a három hete megjelent Tomb Raider játékhoz. Ezzel együtt a játékhoz elérhetővé vált az 1.1.730.0-s frissítés, ami a játék indításakor vagy a Steam alkalmazás újraindításával automatikusan frissül.

A játék teljesítményének javítására a nVidia is kiadta az Geforce videokártya családjához a 314.22 számú drivercsomagját is.