Nem kell aludni, még a mai napon elérhető lesz, ahogy a videó végén írtuk. :)
Nyomtatási nézet
Letöltöttem, feltelepítettem és kipróbáltam. Remek munka, gratulálok! Különösen tetszik, hogy nem ragaszkodtatok a szó szerinti fordításhoz, helyenként eltértetek kicsit az eredeti szövegtől, ahogy a magyar nyelvben használni szoktuk a kifejezéseket. Így szép gördülékeny lett a szöveg. Profi! :thumb:
Királyak vagytok! Köszönöm szépen! :):jumper:
Sziasztok!
Köszönöm szépen a magyarítást! Szép munka volt.
Találtam benne 1 hibát. Ana első naplójában(a börtön vetítőszobájában van): Így fordítottátok: Szövetségesként hasztalan lenne, de Ana azt mondja szövetségesként értékes (valuable) lenne.
Eszméletlen jó lett :D imádlak titeket :D köszi szépen 1.000.000x :D
Hellosztok
Volt müködőképes magyarításom, Franciára volt állítva így működött.:angry:
Most, hogy frissítve lett a Rise of the tomb raider, a Steam-en, franciául jött be, legalábbis nem angolul, valami idegen nyelven.:D
A kérdésem az volna melyik könyvtárban kell unistallal törölni az előző magyarosítást, ahogy lett írva a "RotTR_hun_uninstall.exe"-vel.:cool:
Letőltöttem a legújabb magyarosítást, a "RotTR_Year_Celebratin_hun", ezt hol kell feltelepíteni. A "C" gyökérkönyvtártól kezdve.:o
A választ előre is köszönöm.
Hellosztok:)
Automatikusan frissült a Rise of the tomb raider, és a Steam is,:confused: az újjabb magyarosítás előtt töröltem a régi magyrosítást.:cool:
Most így nem indul el a játék. Az indító képernyön a következőket írja ki. "Error out of table range" :angry:
A segítséget előre is köszönöm.:D
Üdv: Kara
Hellosztok:)
A Rise of the Tomb Raider nem indul a Steam automatikus frissítése után.:angry: A legújabb magyarosítás után nem indult, de miután azt eltávolítottam, sem indul a játék.:mad:
A Steam hibáiról nincsen tapasztalatom.:o
A választ előre is köszönöm.
Üdv: Kara
Szia! :)
Olvasd el a leírást a cikk végén: http://tombraiders.hu/news/rottrnews...on-magyaritasa
Először validáld a fájlokat (a könyvtárban jobb klikk a Rise of the Tomb Raiderre, nyisd meg a Tulajdonságok panelt, ott pedig a "Helyi fájlok" fülön a Játékfájlok épségének ellenőrzését válaszd ki:
http://tombraiders.hu/images/stories/rise/verify.png
Ez le fogja ellenőrizni a játékfájlokat, és újra letölti azokat, ha valami nincs rendben. Ezután már felrakhatod a magyarítás legfrissebb verzióját. Ha esetleg ezután sem működne, próbáld meg újratelepíteni a játékot, de erre elvileg nem lesz szükség. Jó játékot! :)
Hellosztok:)
Nekem frissítés után más a Steam-em.:angry:
Csatolás 118
Itt nem tudom mit kell csinálni.:o
A válaszokat előre is köszönöm.
Üdv : Kara
Jobb oldalt a kis ikonokkal tudsz nézetet váltani, katt az elsőre, és újra a régi lesz. :)
http://i.imgur.com/HPZgiZh.png
Hellosztok:)
Kiválasztottam jobb oldalt azt a kis "Detail View" nézetet. Ezt az ablakot kaptam.:angry:
Csatolás 121
Evvel az ablakkal sem tudok mit kezdeni.:o
A válaszokat előre is köszönöm.:D
Üdv : Kara
Hellosztok.:)
Nagyon szépen köszönöm az instrukciókat a Rise of the Tomb Raider validálásával kapcsolatban, és a magyarosításával is.:jumper:
Újra frissítette a játékot, és utána működött a játék a Steam-en. A magyarosítása is sikerült.:D
A válaszokat nagyon szépen köszönöm.
Üdv : Kara
Nagyon örülök, hogy sikerült, jó játékot kívánok! :)
Sziasztok! Magyarosítás telepítése után mikor indítanám a játékot ezt kapom: segítség? Csatolás 123
Sziasztok!
Kifagy a játék a forgatos dolgoknál kezdpképernyő hiba stb... a megoldást már tudom mert olvasgattam hogy 1.01-es magyaritás kéne,de azt nem találom már az oldalatokon csak ami fent a gépen van a 20 éves ünneplőset.
Szia pete6!
Az az 1.01-es magyarításunk, amire te gondoltál, már nincs, mert elavult. Azóta kijött a 20 Year Celebration-höz készült 1.0-ás verziójú magyarításunk, ami a Rise of the Tomb Raider legfrissebb verziószámú (753.2) változatával működik. Tehát először töröld le a régi magyarítást, frissítsd a játékot a legújabb verzióra, csinálj egy validálást a Steamen, és telepítsd fel a legújabb magyarításunkat. Így már mindennek jónak kell lennie. :)
Tudom,tudom fogjam be a pofámat,de nekem virág bolti verziom van :) Kaos féle verziószámot nem tudok,de tuti hogy 1.01-el elmenne.
A régi verziók le lettek törölve, de szerencsére megtaláltuk és ideiglenesen feltettük ide. :)
Tökéletesen müködik!Nagyon szépen köszönöm!
Gratulálok a fordításhoz mindenkinek, igazán szép munka!
Valamint a hozzá készült youtube videóhoz is! Jó vágás és jó zene, külön gratulálok a készítő(k)nek! :)
Persze már láttam egy ideje a videót, meg a fordítást is használom már, csak gondoltam most írásban is megemlítem, hogy minden szuper! :)
Köszi szépen Géé, örülök, hogy a videó is bejött! :)
Sziasztok! Mikorra várható a magyarítás javítása a frissített rise of the tomb raider-re? Illetve ezt a visszaállítás dolgot hogyan lehetne megcsinálni? Csak mentésből?:(
Szia Fruzsi!
Reméljük minél hamarabb, addig is leírom az átmeneti megoldást. Először szedd le a magyarítást a játékmappában lévő "RotTR_hun_uninstall.exe" fájl segítségével, majd a Steam kliensen keresztül a könyvtárban a Rise of the Tomb Raiderre egy jobb klikkel kattintva nyisd meg a Tulajdonságok panelt, ott pedig a "Helyi fájlok" fülön a Játékfájlok épségének ellenőrzésével validáld a játékot (ez leellenőrzi a fájlokat, ha hiányzik valami, akkor újra letölti). Lépj vissza az előző verzióra: jobb klikk a Rise-ra a könyvtárban - Tulajdonságok - Béta fülön, válaszd ki a 753.2-t. Ezután már csak annyit kell tenned, hogy újra telepíted a magyarítást.
Remélem, így már menni fog, ha valahol elakadsz, írj bátran! További jó játékot! :)
Köszönöm.
Megcsináltam a leírtak alapján mindent, de sajnos nem engedi elindítani a játékot "program működése leállt". Most újratelepítem és az érdekelne, hogy miután feltelepítettem állítsam be a béta 753.2-t és utána a magyarítást?
De kapcsold ki a Felhőt, hogy amikor legközelebb a Steamre lépsz, NE frissítse a legújabb verzióra.
Már tölthető a frissített verzió!
Köszi a gyors munkát, királyok vagytok :D
Tegnap este bővült a RAM itthon :) így a már korábban a Steam Könyvtárba került RotTR-kaland végre számomra is megkezdődött. A magyarítás pedig remekül teszi a dolgát, köszönöm szépen a munkátokat. :D
Köszi, Neked pedig jó kalandot. :)
Én is elkezdtem, még az elején járok
Ez eddig a legjobb rész...van valami infótok arról, hogy esetleg adnak még ki új részeket?
Biztos hogy adnak, az aranytojót nem szokás megölni. :)
Biztos lesz folytatása, valószínűleg egy ideje már javában folyik a munka a következő részen. Egyelőre nagy a csend, de október végén felröppent néhány info az új részről, amikor lekaptak valakit a metrón a következő TR játék anyagával: http://tombraiders.hu/news/trnews/15...der-jatek-cime Meglátjuk, mi igaz belőle, reméljük, hamarosan bejelentik (én az E3-ban reménykedem). :)