Rise of the Tomb Raider magyarítás (PC)

[drlecter]

Szia!
Köszönöm a segítséget. A leírtak szerint jártam el, és működik rendesen.

Szia!

Igazán nincs mit, örülök, hogy mostmár rendesen működik Jó játékot kívánok!

[frpeter1984]

Sziasztok nekem valamiért nem jön le a Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v 1.02.Ha az 1.1 est használom akkor a játék kidob az asztalra.

[Matie]

Szia!

Megadom a közvetlen letöltés linkjét, úgy mennie kell: (katt ide)

[kara]

Hellosztok!
A legutolsó verziójú Lara az 1.0.813.4 a magyarosítás is a legutolsó verziójú 1.02 PC. Telepítettem a (steam/steamapps/cammon/Rise of the Tomb Raider) könyvtárba. Mégis a franciára állítva franciául jelenik meg.
A megoldást előre is köszönöm:
Üdv: Kara

[Matie]

Szia! Úgy telepítetted, hogy a játékkönyvtárban volt a telepítőfájl? Onnan érdemes elindítani. Futtass le egy fájlellenőrzést (a Steam kliensen keresztül a könyvtárban jobb klikk a Rise of the Tomb Raiderre, nyisd meg a Tulajdonságok panelt, ott pedig a "Helyi fájlok" fülön a Játékfájlok épségének ellenőrzését kell kiválasztani), utána indítsd el a telepítőt a Rise főkönyvtárából.

[kara]

Szia! Úgy telepítetted, hogy a játékkönyvtárban volt a telepítőfájl? Onnan érdemes elindítani. Futtass le egy fájlellenőrzést (a Steam kliensen keresztül a könyvtárban jobb klikk a Rise of the Tomb Raiderre, nyisd meg a Tulajdonságok panelt, ott pedig a "Helyi fájlok" fülön a Játékfájlok épségének ellenőrzését kell kiválasztani), utána indítsd el a telepítőt a Rise főkönyvtárából.

Hello Matie
Köszönöm a választ. Uninstalláltam a Larát, és a magyarítást is. utána újratelepítettem a játékot és a magyarosítást. és működik a magyar felirat
Üdv: Kara

[mmark123]

Most kezdtem el nézni a magyarítást, és hát le a kalappal, elkepeszto munka.
Egy kérdésem lenne: bele lehet nyúlni házilag valahogy a magyar szövegbe? Nem baj, ha bonyolult. Az én ízlésemhez meg talán az angolhoz képest itt-ott túl trágár a szöveg.

[OBig]

Persze, nyúlj bele magadnak ha neked trágár.

[mmark123]

Jó, értem, nem, reménykedtem, hogy van valami unpack, search&replace, pack metódus. Biztos öreg vagyok már, azért szeretem jobban a kicsit finomabb fordításokat.

[Thak]

Lehet mondani, hogy az angolok mindenre a shit, damn, f...-ot mondják, ezzel szemben a magyar káromkodások tárháza jóval bővebb. De sajnos ennyi káromkodás van a játékban, akármennyire nem illik egy angol úri kisasszonyhoz. Kellett fordítani, ha már ott van. Angolul is ezt látod, és a Shadowban is van legalább ennyi, ha nem még több.

Jobban járnál, ha a fejlesztőknél kilincselnél egy olyan opcióért, hogy a káromkodásokat csillagozzák ki .