Letöltöttem, feltelepítettem és kipróbáltam. Remek munka, gratulálok! Különösen tetszik, hogy nem ragaszkodtatok a szó szerinti fordításhoz, helyenként eltértetek kicsit az eredeti szövegtől, ahogy a magyar nyelvben használni szoktuk a kifejezéseket. Így szép gördülékeny lett a szöveg. Profi!
Királyak vagytok! Köszönöm szépen!
Sziasztok!
Köszönöm szépen a magyarítást! Szép munka volt.
Találtam benne 1 hibát. Ana első naplójában(a börtön vetítőszobájában van): Így fordítottátok: Szövetségesként hasztalan lenne, de Ana azt mondja szövetségesként értékes (valuable) lenne.
Eszméletlen jó lett imádlak titeket köszi szépen 1.000.000x
Hellosztok
Volt müködőképes magyarításom, Franciára volt állítva így működött.
Most, hogy frissítve lett a Rise of the tomb raider, a Steam-en, franciául jött be, legalábbis nem angolul, valami idegen nyelven.
A kérdésem az volna melyik könyvtárban kell unistallal törölni az előző magyarosítást, ahogy lett írva a "RotTR_hun_uninstall.exe"-vel.
Letőltöttem a legújabb magyarosítást, a "RotTR_Year_Celebratin_hun", ezt hol kell feltelepíteni. A "C" gyökérkönyvtártól kezdve.
A választ előre is köszönöm.
Hellosztok
Automatikusan frissült a Rise of the tomb raider, és a Steam is, az újjabb magyarosítás előtt töröltem a régi magyrosítást.
Most így nem indul el a játék. Az indító képernyön a következőket írja ki. "Error out of table range"
A segítséget előre is köszönöm.
Üdv: Kara
Hellosztok
A Rise of the Tomb Raider nem indul a Steam automatikus frissítése után. A legújabb magyarosítás után nem indult, de miután azt eltávolítottam, sem indul a játék.
A Steam hibáiról nincsen tapasztalatom.
A választ előre is köszönöm.
Üdv: Kara