De nagyon jó magyarítva a játék.Egyébként, hogy lehet visszamenni egy régebbi pályára, hogy megszerezzek ott mondjuk a gombát, vagy a tojásokat stb. és a már meglévő eszközök nálam legyenek. ?
De nagyon jó magyarítva a játék.
„Olyan világosan beszélek, hogy kiolthatod a lámpákat, ha én éjjel megszólalok!”:D
Nagyon jó magyarítva a játék? :O A mi fordításunk még nem érhető el.
Én már úgy játszomsgtGiggsy eredeti hozzászólása
http://magyaritasok.hu/downloads/det...mb_raider_2013
„Olyan világosan beszélek, hogy kiolthatod a lámpákat, ha én éjjel megszólalok!”:D
Igen, tudunk erről a magyarításról.
Elég nagy viták alakultak ki belőle a fordítók körében.
Amúgy ha ez a magyarítás tetszik, akkor az itt készülő még jobban fog.
Jó, akkor várok arraIgen, tudunk erről a magyarításról.
Elég nagy viták alakultak ki belőle a fordítók körében.
Amúgy ha ez a magyarítás tetszik, akkor az itt készülő még jobban fog.
„Olyan világosan beszélek, hogy kiolthatod a lámpákat, ha én éjjel megszólalok!”:D
Szerencsére már nem kell sokat várni.Jó, akkor várok arra
Hogyan néz(het)nek ki a játék C64-en?
Kár, hogy elmúlt április 1.-je
Aki játszani akar vele: http://c64.superdefault.com
Utoljára módosítva: zsolt által : 2013-05-03 12:14
Mondjuk így csak max az állóképek néznének kiHogyan néz(het)nek ki a játék C64-en?
Kár, hogy elmúlt április 1.-je
Aki játszani akar vele: http://c64.superdefault.com
Másik fordítáás? :| mik vannak... (azt hittem csak itt készül fordítás) (persze mindegy ez azon nem változtat, hogy biztosan az itteni fordítással fogom majd újra végignyomni a játékot.)
mondjuk azért rossz, hogy dolgoztatok, dolgoztok rajta egy csomót és erre más is kidobja a fordítást...
Utoljára módosítva: Géé által : 2013-05-03 15:26
Egyrészt rossz érzés, másrészt ami jobban zavaró, hogy a Magyarítások.hu-n néhányan orrba-szájba dicsérték, hogy milyen profi munka, holott a mondatok nagyjából egytizede durva félrefordítás (és akkor mondatnak vettük az olyanokat is, hogy "Sam!" "Gyerünk!" stb...) a maradék részében nem figyeltek, hogy az adott szövegkörnyezetben egyes szám, vagy többes szám kell, tegeződés, vagy magázódás, és ahol ezek esetleg stimmeltek volna, az is ocsmány módon van fogalmazva. Egyszerűen rémes munka, és ami a legrosszabbá teszi, hogy sztori szempontjából fontos részeken teszi totál érthetetlenné a játékot. A készítők nem tesztelték, csak fordítóprogram minőségben végigrohantak rajta. Következetlenek (ha valamit valahogyan elneveztek, azt simán másképp hívják máshol)... inkább nem is mérgelődöm rajta. Előttünk végeztek vele, mert összecsapták az egészet.
Hozzászólás szabályai
Válaszol idézettel
