Sziasztok!
Elérhetővé vált a Lara Croft and the Guardian of Light magyarításának tesztverziója, hogy lehetőleg minden hiba (mind a szövegekben, mint a programban) ki legyen küszöbölve, a végleges megjelenés előtt! Ennek érdekében publikussá tesszük, hogy minél nagyobb közönséghez eljuthasson.
Kérjük, hogy valóban úgy tekintsetek erre a magyarításra, mint egy tesztverzióra! Mivel maradtak benne hibák és angol kifejezések, ezért tényleg CSAKIS akkor töltsd le, ha tesztelni szeretnéd, és segíteni szeretnél, hogy minden ki legyen javítva!
A tesztelés során:
- Minden egyes szövegre figyelj, hogy szerinted rendben van-e helyesírásilag és érthető-e;
- A *-gal megjelölt szövegek mind érdekesek, vagy (értelemszerűen) nem véglegesek, esetleg angolul maradtak. Itt vagy a szövegkörnyezet hiányzott, vagy nem tudtunk első körben normális kifejezést;
- Ha van rá lehetőség, gyűjts a hibákról screenshotokat is, majd posztold ide (különösen a *-os szövegekről) Pl. a pályanevek is csillaggal jelöltek, mert közös nevezőre kellene jutnunk, hogy nagybetűvel legyenek-e a kezdőbetűk, vagy sem;
- Ha lemaradtál bármilyen szövegről, vagy ha jó angolos vagy, akár át is nézheted az egész szöveget, a fordítás projektoldalán;
- Ha van rá lehetőséged, játszd végig co-op módban (is).
- A letölthető tartalmakat (DLC) is jó lenne, ha minél többen szemügyre tudnánk venni.
- Ha probléma merült fel a magyarítás telepítése során, keresd meg zsoltot privát üzenetben!
Ha nem-Steames a játékod (), akkor a következőképp tudod elindítani a magyarítást:
Spoiler!
Segítséged előre is köszönjük!
És ami a legfontosabb: a főoldalon lesz róla hír, ha a végleges verzió elkészült!