Resident Evil

[tombraidermaster1996]

De amúgy a Kaptár meg a Resi ugyan az, csak a Kaptár az a filmes adaptációja a játéknak, ugyan úgy, mint a TR Movie adaptációk is. Nem?

[Caroline]

DE ugyanaz, ezt a címet mi adtuk neki mármint aki szinkronizálta, helyes fordítása ez lenne: 'A gonosz lakóhelye' csak ez a fordítás nem dizájnos és tetszetős szerintem ezért lett ilyen gagyi címe hogy kaptár.

[tombraidermaster1996]

Pedig a Resident Evil magyarban is jobban hangzana, mint a Kaptár. De mért pont Kaptár? Ezen vagyok pöppet megakadva. XD

[Kacsa]

Sokan utálják a "Kaptár" filmeket de én imádom, van benne valami ami megfogott így kövi részt is moziban nézzem meg 3Dben!
Afterlife 3Dben nagyon ott volt ( Ezúttan is Roli remélem akkor a környéken jársz mert elrángatlak Resi5re )

én is imádom, közünk ugyan nincs a játékhoz de filmről van szó, nem játékról. nagyon jó akciófilm-franchiset hozott létre az a Paul W. S. Anderson, vagy ki. Milla már csak hab a tortán. ^^
kíváncsi leszek majd a Resi5 filmre, szeptemberben debütál.
TRMaster: azért Kaptár, mert a legelső rész egy titkos Umbrella-laborban játszódott, egy hatalmas, földalatti, méhkaptár alakú laborban (a labor neve is angolul The Hive, azaz magyarul: A kaptár. )
csak persze a 2., 3., és a 4. filmek már egyáltalán nem szólnak semmiféle kaptárról, szóval..... a magyarok sz@rok az angol filmek címeinek fordításában. :P
inkább lett volna "Gonosz Városlakó", mint ez. xDDD

[tombraidermaster1996]

Az egyre nem nagyon emlékszem, mert régen láttam. Amúgy a címeknél tényleg idióta a fordítás...

[CrashHungarian98]

Még jó hogy a Tomb Raidert meghagyták úgy ki tudja milyen hülyeségre fordították volna

[tombraidermaster1996]

Mondjuk Sírrabló? XD Amúgy azt jelenti pontosan.

[CrashHungarian98]

Az jó de valami hülyeséget is kitalálhahatnak xD

[tombraidermaster1996]

Pl.? Lárrá Króftt Túúúúúmbb Rééééjjjjjdöööööörrrrrrrrrrrrrr. XD Sztem olyasmit találtak volna ki neki, hogy a Fíny Haromszüge. XDDDDDD

[CrashHungarian98]

Na de ez már off