Tomb Raider (2013) magyarítás

Idézet:

---

gmiller eredeti hozzászólása

Nagyszerű :-)
Gondolom olvastad az előzményeket. Hogyan tudnék előre lépni az ügyben?

---

A legkisebb adatfájlt fel kéne tenni valami elérhető helyre (dropbox, google drive, stb.) és ha átküldöd a linkjét, megnézem, hogy az adatfájl hasonlít-e a PC-sre.

Igazából nem nagyon van időm vele foglalkozni, de a fordítóprogram elérhető githubon:
https://github.com/zschopper/Tomb-Raider-Translator

a fordítások pedig CrowdIn-en:
http://crowdin.net/project/translati...tomb-raider-20

tulajdonképp annyi a feladat, hogy meg kell nézni, hogy a Windows-os és a Linuxos fájlok bájtsorrendje eltér-e, és ha igen, akkor az adatstream-ek írásakor/olvasásakor ezt figyelembe kell vegye a programnak fordításkor.

Ha már tudja fordítani a program az adatfájlokat, akkor ha másnem, Windowsra át kell vinni a fájlokat és ott lefordítani. Mivel C#-ban készült a program, elvileg nincs akadálya, hogy Linuxon is működésre bírja valaki a programot.

Wikipédia: Bájtsorrend

Köszi!
Letöltöttem a fordítóprogramot, és regisztráltam a Crowdin-re, mint gmiller.
Egyelőre link ismeretében sem enged hozzáférni, gondolom nem véletlen :-)

Idézet:

---

gmiller eredeti hozzászólása

Köszi!
Letöltöttem a fordítóprogramot, és regisztráltam a Crowdin-re, mint gmiller.
Egyelőre link ismeretében sem enged hozzáférni, gondolom nem véletlen :-)

---

Mit ír?

Írtam PM-et, küldtem meghívót.

A fordítás teszteléséhez nem kell egyébként a crowdines account. Elég ha a mostani fordításból kiszeded a fordítás fájlokat. (a TR.hu.trtr fájl egy sima zip, amiben a .tmx fájl tartalmazza a szövegeket.)

ps: És itt jelezném, hogy a letöltési oldalra linkelt képeknek hibás az url-je :)

Idézet:

---

zsolt eredeti hozzászólása

Mit ír?

Írtam PM-et, küldtem meghívót.

A fordítás teszteléséhez nem kell egyébként a crowdines account. Elég ha a mostani fordításból kiszeded a fordítás fájlokat. (a TR.hu.trtr fájl egy sima zip, amiben a .tmx fájl tartalmazza a szövegeket.)

ps: És itt jelezném, hogy a letöltési oldalra linkelt képeknek hibás az url-je :)

---

Köszi, ezzel most el leszek egy darabig :-)

Az esetleges hibák kiküszöbölésére szánt leírásban linkelt képek - két másik helyen is rossz volt az URL, valamilyen úton-módon eltűntek az eredeti képek... (: Javítottam őket, köszi!

Sziasztok A fordító progi nem csinál semmit nincs a listában a tomb rider elindul és készít egy üres logot! A verziószám okés és megsem jó. Win10 64 bit net 35 felrakva. Végigolvastam az egészet de ez valahogy nem nűxik nekem.

És eredeti Steames verzió a tiéd? Mert csak azzal működik.

Ludovik! Próbáld ki ezt:

"Töltsd le a Games.XML fájlt, majd rakd bele a fordítóprogram mappájába - ezután meg kell nyitnod, pl. Notepad++ programmal, majd ahol látod az e:\TombRaider útvonalat, azt át kell írnod a saját útvonaladra, ahol a Tomb Raider-ed is található, majd mentsd el az XML fájlt. Csak ezután indítsd el a TRTR.exe-t!

Pl. ha az útvonalad E:\SteamLibrary\SteamApps\common\Tomb Raider, akkor azt. :)"

Megoldódott az első verzió felment. Mindenesetre köszi. Sokan vannak akik nem boldogulnak valamiért ezzel a fordító progival. Eredeti a játékom de nem steames, ismerem a dolgot hogy fel lehet rakni a steamről is ha megvan az eredeti. Az én útvonalam egyébként C:\jatekok\Tomb Raider 2013 és hiába adtam meg lópikulát sem csinált.

Sziasztok, eredeti xbox360-as játékhoz van-e magyarítás? :eek::confused: