Tomb Raider (2013) magyarítás

Idézet:

---

zsolt eredeti hozzászólása

1. A registry-ben HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam kulcs alatti InstallPath karakterláncnak a tényleges Steam install mappára kell mutasson.

---

Hm... A HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ alatt nincs sajnos Valve könyvtáram. A leírásod alapján arra gondoltam, ez amiatt lehetséges, hogy évek óta a Steam könyvtáramat nem törlöm le és telepítem újra, hanem minden gépújrarakásnál működik magától és elég csak a játék fájlokat javításra állítani és minden működik. Kipróbáltam, hogy felrakom a steamet újra. A Steam nem hozott létre nekem regisztrációs bejegyzést ezen az elérhetőségen, viszont Tomb Radier fordítás elindult és sikeresen végbement, szóval köszönöm :) Már csak azt kell megoldanom, hogy miért nem kapcsolódik netre a Steam, most azt írja nincs netkapcsolatom, remélem egy restart megoldja :D

Köszi szépen, Boldog Karácsonyt így a végére!

Üdv
aby

Idézet:

---

abydos eredeti hozzászólása

Hm... A HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ alatt nincs sajnos Valve könyvtáram. A leírásod alapján arra gondoltam, ez amiatt lehetséges, hogy évek óta a Steam könyvtáramat nem törlöm le és telepítem újra, hanem minden gépújrarakásnál működik magától és elég csak a játék fájlokat javításra állítani és minden működik.

---

Ha nem, írj privát üzit, és megnézzük, hogy mit tudunk csinálni. A honosítás kapcsán én is hekkeltem a steam könyvtárakat.

Idézet:

---

zsolt eredeti hozzászólása

Ha nem, írj privát üzit, és megnézzük, hogy mit tudunk csinálni. A honosítás kapcsán én is hekkeltem a steam könyvtárakat.

---

Köszi, megoldottam. Más fiókommal be tudtam lépni, a kérdéses fióknál jelszó-emlékeztető után ment csak. Szerintem a steam ellenőrzésével volt a gond. Most már működik minden! Köszi!

Sziasztok!

Nekem is ugyanaz a jelenség mint abydosnak. Nem írnám le ugyanazt mégegyszer.
Viszont a hiba a telepítőben van, ugyanis Win7/8 64 bit esetén az általatok keresett HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam nem létezik és nem is fog.
Ott ugyanis a steam máshol tárolja ezeket a kulcsokat.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432node\Valve\Stea m\InstallPath
vagy ami biztosan létezik 32 és 64 biten is:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\SteamPath

Idézet:

---

beef eredeti hozzászólása

Sziasztok!

Nekem is ugyanaz a jelenség mint abydosnak. Nem írnám le ugyanazt mégegyszer.
Viszont a hiba a telepítőben van, ugyanis Win7/8 64 bit esetén az általatok keresett HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam nem létezik és nem is fog.
Ott ugyanis a steam máshol tárolja ezeket a kulcsokat.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432node\Valve\Stea m\InstallPath
vagy ami biztosan létezik 32 és 64 biten is:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\SteamPath

---

Valóban, de mindkettőben keresi a program. Nálam eddig a Steam install könyvtár detektálásnál 64 bites Vistán, 32 és 64 bites Win7-en nem okozott gondot a fenti kulcs használata.
Ha neked a

Kód:

---

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432node\Valve\Steam\InstallPath

---

kulcs alatt a tényleges telepítési könyvtár található, akkor nem itt van a gubanc.

Ha ezzel lenne a gond, akkor a "Steam registry settings not found." hibaüzenetet dobná a program. Nézd meg légyszi, hogy megvan-e a InstallPath karakterlánc, és jó helyre mutat-e.

Igen a kulcs megvan és a létező könyvtárra mutat.

Kód:

---

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Valve\Steam]
"Language"="hungarian"
"InstallPath"="F:\\Games\\Steam"
"SteamPID"=dword:00001388
"TempAppCmdLine"=""
"TempAppPath"=""

---

Ha van még ötlet szívesen próbálgatom :)

A registry-ben itt keresi a steam-et:
HKEY_LOCAL MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam vagy HKEY_LOCAL MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Valve\Steam

Kiolvassa az "InstallPath" karakterláncot.

Az %InstallPath%\config könyvtárból beolvassa a config.vdf fájlt.
Ez egy XML-szerű adatfájl.
A InstallConfigStore\Software\Valve\Steam\apps\20316 0 kulcs alól kiolvassa a installdir karakterláncot.

Ezzel megvan a TR install könyvtára.

A TombRaider.exe-ből kiolvassa a verziószámot (ha ez nem 1.1.748.0, nem fog találni fordítást emlékeim szerint).

Texmodozni az új résszel úgy lehet, hogy a tombraider.exe-t átnevezed, a texmod.exe-t a helyére másolod, és a texmodból töltöd be az átnevezett tombraider.exe-t.
Ha valakinek így van beállítva, nem fog működni a fordítás, vissza kell állítani a fordítás idejére az eredeti állapotot.

Ha valakinél hiba van, segít, ha megírja a hibaüzenetet.

A játékfájlok eredeti állapotát ellenőrizni/visszaállítani lehet a következő módon:
A Steam kliens alkalmazás a Könyvtár (Library) oldalának játéklistáján a Tomb Raider-en kattintani kell jobb gombbal, Tulajdonságok (Properties) menüpont, utána a Helyi fájlok (Local files) lapon a Játékfájlok integritásának ellenőrzése.. (Verify integrity of game cache...) gombra kell kattintani.

Délután megírom, hogy nem Steam-es játékot hogyan lehet fordítani.

Sajnos mi nem engedhetjük meg magunknak, hogy több ezer forintot áldozzunk számítógépes játékokra. Marad a baráti körből megkapott vagy netről letöltött játék. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül. Szomorúan vettem tudomásul, hogy a játék magyar fordítása nem használható számomra (számunkra). A munka amit belefektettetek tiszteletre méltó, de legnagyobb bánatomra nekem nem sokat ér. Félreértés ne essék, nem akarok senkit megbántani a véleményemmel, csak szomorú vagyok, hogy nem tudok élni ezzel a nagyszerű lehetőséggel.

Én is szomorú vagyok. Mint rajongó.
Mindenki arra költi a pénzét amire akarja. Én, mint rajongó, erre.
A többi csak melléduma.

Egyetértek. Ha valakinek telik rá, megteheti. Van akinek a megélhetése fontosabb. És amint lesz újra munkahelyem, én is fogok erre költeni. Egyébként nem mellédumának szántam, csak egyszerű tényközlésnek. Nem kérek sajnálatot, sem könyöradományt. Meg fogom oldani, idő kérdése.