igazán nincs mit
Nyomtatási nézet
igazán nincs mit
Hali.Idézet:
Caroline eredeti hozzászólása
Még mindig jövök kérdéssel :)
Ez a kockás rejtvény is lemaradt.
A végeredményt persze tudom, de valahogy értelmes magyarra le kéne fordítani.
.... Csak kicsit lenni olvasni engliska mondandó .... :) :) :) :) :) :) :)
________________
The second digit is the square of the first. The last two digits are the cube of the second.
_________________
A második karakter az első karakter négyzete. Az utolsó két karakter a második karakter köbe.Idézet:
Duduska eredeti hozzászólása
Köszi neked is.Idézet:
Roli eredeti hozzászólása
Sziasztok
Caroline, vagy valaki .... Nézze már át ezeket a párbeszédeket, mert hiányzik is, és néhol elég Magyartalan :-)
_________________________________
Dracula: Herbert, I want you to have a word with our new guest.
-Dracula: Herbert, azt akarom tőled, hogy válts pár szót az új vendégünkkel.
Dracula: You seem to be a bit anaemic my son.
-Dracula: Úgy tűnsz, hogy kicsit vérszegény vagy a fiam.
Dracula: But leave me alone with your eco-trip! A vegetarian vampire is ridiculous!
-Dracula: De hagyj békén tied eco-botlik meg! Egy vegetáriánus vámpír nevetséges!
Herbert: But father - why don't you give me access to the wine cellar?
-Herbert: ?
Herbert: A good bottle of red wine would be enough for me.
-Herbert: ?
Dracula: Dracula: It's out of the question!
-Dracula: Ez a kérdésből van!
Dracula: I want you to turn this Lara Croft into a vampire right now!
-Dracula: Azt akarom tőled, hogy változtasd egy vámpírrá ezt a Lara Croftot most!
Sarah : Herbert – you should listen to your father.
-Sarah : Herbert – Hallgasd meg apádat.
Dracula: Come on! Get going! She'll be in the castle soon.
-Dracula: Gyerünk! Vágj bele! Ő itt lesz a kastélyban hamarosan.
Dracula: You should lie in wait for her in her bedroom!
-Dracula: Meg kell figyelni őt a hálószobában!
Herbert: Good evening, Miss Croft.*
-Herbert: Jó estét, Miss Croft.
Herbert: Kindly excuse that I've been waiting for you in your chamber.
-Herbert: Kérem, elnézését, hogy én már vártam a szobában.
Herbert: But I must urgently talk to you.
-Herbert: De sürgősen beszélnünk kell.
Lara : What's it about?
-Lara : Miről van szó?
Herbert: You've already made my father's acquaintance, haven't you?
-Herbert: Már eddig is az apám, ismerős, nem igaz?
Lara : Yes, indeed.
-Lara : Igen, valóban.
Herbert: He wants me to ... let's say ... suck the life out of you.?
-Herbert: Azt akarja, hogy ... mondjuk ... kiszívjam az életet belőled.
Lara : How nice!
-Lara : Milyen szép!
Herbert: Well, that's what vampires usually do.
-Herbert: Nos, ez az, amit a vámpírok általában csinálnak.
Lara : Usually?
-Lara : Általában?
Herbert: Yes, you see... I'm different. I want to have an ecologically worthwhile diet.
-Herbert: Igen, látod ... Én más vagyok. ökológiailag értékes étrendet akarok.
Herbert: Red wine would be a useful alternative, I think.
-Herbert: Vörösbor hasznos lenne egy alternatíva, azt hiszem.
Lara : And I shall get you some.
-Lara : És én neked valami.
Herbert: Exactly.
-Herbert: Pontosan.
Lara : And what do I get in return?
-Lara : És mit kapok cserébe?
Herbert: I could provide access to the crypt.
-Herbert: Én hozzáférést biztosítanák a kriptához.
Lara : That sounds good. - See you later.
-Lara : Ez jól hangzik. - Viszlát később.
Herbert: Thank you so much!
-Herbert: Nagyon szépen köszönöm,
Herbert: Would you like to dance?
-Herbert: akarsz táncolni?
Herbert: Take*Dracula's Crypt Key*from his hand and the show begins,
-Herbert: Vedd el Dracula kriptájának a kulcsát, és nézd meg a következő bemutatót,
Herbert: but when the curtains open the fun is over...
-Herbert: a függöny kinyílik végre a mulatság.
Girl : Look in the mirror!!! She is alive!!!
-Girl : Nézz a tükörben a lány él.
Dracula: Koukol! Go and get her!
-Dracula: Koukol! Menj, és kapd el!
_________________________________
Herbert: But father - why don't you give me access to the wine cellar?
De apa-miért nem juthatok be a boros pincébe?
A good bottle of red wine would be enough for me
Egy jó üveg vörösbor elég lenne nekem.
Herbert: Take*Dracula's Crypt Key*from his hand and the show begins,
-Herbert: Vedd Dracula kriptájának a kulcsát, az ő kezéből, és a bemutató kezdődik.
Dracula: It's out of the question!
-Dracula: Ez ki van zárva!
-Dracula: Herbert, I want you to have a word with our new guest.
/Herbert,beszélgess az új vendégünkkel./
-Dracula: You seem to be a bit anaemic my son.
/Egy kicsit vérszegénynek tűnsz,fiam./
-Dracula: But leave me alone with your eco-trip! A vegetarian vampire is ridiculous!
/Most,hagyj az öko maszlagoddal!(esetleg:Hagyjál békén az öko maszlagoddal)/
-Herbert: But father - why don't you give me access to the wine cellar?
/De apám..miért nem léphetek be a borospincébe?/
-Herbert: A good bottle of red wine would be enough for me.
/Egy jóüveg vörösbor épp elég nekem./
-Dracula: It's out of the question!
/Elég a kérdésekből!/
-Dracula: I want you to turn this Lara Croft into a vampire right now!
/Azt akarom,hogy változtasd ezt a Lara Croftot vámpírrá!/
-Sarah : Herbert – you should listen to your father.
/Herbert...figyelj az édesapádra.vagy Herbert...hallgass apádra./
-Dracula: Come on! Get going! She'll be in the castle soon.
/Gyerünk!Indulj!Hamarosan a kastélyban van.vagyGyerünk!Indulj!Hamarosan a kastélyba ér./
-Dracula: You should lie in wait for her in her bedroom!
/Lesd meg őt a hálószobájában!vagyVárd meg,amíg lefekszik a hálószobájában!/
-Herbert: Good evening, Miss Croft.
/Jó estét Ms.Croft./
-Herbert: Kindly excuse that I've been waiting for you in your chamber.
/Elnézését kérem ezért,már vártam a kamrájában.(szobájában?)/
-Herbert: You've already made my father's acquaintance, haven't you?
/Készen áll apám megismerésére,nemigaz?esetleg...,ugye?/
-Herbert: He wants me to ... let's say ... suck the life out of you.
/Azt akarja...hogy...szívjam ki belőled az életet./
-Herbert: Red wine would be a useful alternative, I think.
/A vörösbor hasznos alternatívának tűnik...gondolom.vagyÚgy gondolom,a vörösbor is egy jó alternatíva(lehetőség)./
-Lara : And I shall get you some.
/és én adok neked valamit./
-Herbert: Would you like to dance?
/Szeretne táncolni?/
-Herbert: but when the curtains open the fun is over...
/de,amikor a függönyök felemelkednek(kinyílnak?),vége a mulatságnak.../
-Girl : Look in the mirror!!! She is alive!!!
/Nézz a tükörbe!!!Életben van!!!/
amit nem írtam,az nagyjából jó úgy...a többit meg kicsit pontosítottam,magyarosítottam:)
remélem segítettem.
Köszönöm a segítséged, így már jobban érthető.
Amúgy megvan az első szint mentés csomagja megírom hozzá a leírást és hozzá kezdek a második pályához
Én is köszönöm Scoobykah.
Így már értelmesebb magyarul.
Duduska
Jól összevágott kis videó szerkesztett pályákról :)
0:51-nél melyik pályából van?